fa تدوین چارچوب برنامه عملیاتی سرمایه‌ای شهرداری‌ها در راستای طرح‌های توسعه شهری ؛ نمونه تهران تخصصي Special پژوهشي Research <p align="justify">برنامه‌های میان مدت، بخشی از چارچوب کلان برنامه ریزی و مدیریت شهرها محسوب می شوند که به عنوان ابزاری برای پیوند میان برنامه‌های بلند مدت (طرح‌های توسعه شهری و برنامه‌های راهبردی) با بودجه‌های سالانه مورد استفاده قرار می‌گیرند. در واقع ارتباط هم پیوند و مستحکم برنامه‌های توسعه شهری یکی از عواملی است که موجب توفیق این برنامه‌ها در عرصه عمل می‌گردد. در ایران، مطابق باماده 15 قانون نوسازی و عمران شهری (1347)، شهرداریها موظف به تهیه برنامه عملیات نوسازی و عمران و اصلاحات شهر برای مدت پنج سال بر اساس طرح جامع شهر واجرای آن پس از تصویب آن توسط شورای اسلامی شهر شده اند. بر همین اساس مقاله حاضر تلاش می نماید ضمن بررسی ضرورتها و شیوه های متداول برنامه ریزی میان مدت در جهان و ایران، به ارائه الگوی تدوین برنامه میان مدت شهرداری‌ها در ایران با تمرکز بر نمونه موردی تهران بپردازد. این مقاله نشان می دهد پیگیری تدوین برنامه میان مدت شهرداری تهران با تاکید بر رویکرد برنامه سرمایه ای شهر( CIP ) در تهران می‌تواند ضمن تامین انتظارات از برنامه، میان بودجه سنواتی شهرداری تهران و طرح‌های فرادست توسعه و عمران شهر (طرح جامع و تفصیلی) پیوند لازم را برقرار سازد، فعالیت کلیه واحدهای شهرداری تهران را در برگیرد و تصویر روشنی از نیازهای توسعه شهری به همراه شیوه های تأمین مالی آن‌ها ارائه نماید. </p> <p align="justify">Multiyear urban programs are part of the overall framework of city planning and managing. These kind of programs are working as the means of linking the long term urban development plans and municipality annual budget. Coherent linkage between different kinds of urban plans guarantees the successful outcomes. In Iran, according to the Urban Development and Renovation Law, article 15 (approved in 1969), all municipalities have to prepare a five year plan for conducting the development and renovation operations in accordance to the city master plan. Based on these explanations, this paper tries to explore the necessities and different methods of mid-term city programs in the world and Iran with focus on case of Tehran Municipality. The article demonstrates that preparing mid-term program for municipality of Tehran with reference to Capital Investment Program approach can be appropriate for Tehran. This kind of plan can make linkage between newly approved city master plan and annual budget and illustrate a clear image of Tehran Municipality in future, besides the financial resources of capital projects. </p> برنامه میان مدت شهرداریها، تهران، برنامه سرمایه ای شهر Capital Investment Plan, Municipality mod-term plan, Tehran 23 40 http://ijurm.imo.org.ir/browse.php?a_code=A-10-77-2&slc_lang=fa&sid=1 Seyed Manaf Hashemi سیدمناف هاشمی 1003194753284600100 1003194753284600100 No Islamic Azad University, Science and Research دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات Habibollah Taherkhani حبیب الله طاهر خانی hataherkhani@yahoo.com 1003194753284600101 1003194753284600101 Yes Shahid Beheshti University دانشگاه شهید بهشتی Hadi Saidi Rezvani هادی سعیدی رضوانی 1003194753284600102 1003194753284600102 No College of Fine Arts, Tehran University پردیس هنرهای زیبا دانشگاه تهران Meissam Basirat میثم بصیرت 1003194753284600103 1003194753284600103 No College of Fine Arts, Tehran University پردیس هنرهای زیبا دانشگاه تهران